戸籍に自分のフリガナが載る。婚姻届の前に、一度だけ確かめておく

これまで、戸籍に氏名の振り仮名は記載されていませんでした。改正戸籍法が2025年（令和7年）5月26日に施行され、記載されることになりました^[1]。

施行にあわせて、本籍地の市区町村から、戸籍に記載する予定の振り仮名を知らせる通知が順次発送されています。この通知に書かれた振り仮名でよければ何もしなくてよく、違っていれば届け出る、という設計でした。

届け出られたのは、施行日から1年間です。つまり2025年5月26日から2026年5月25日まで^[1]。この期間は、もう終わっています。

届出がなかった人については、2026年5月26日以降、国が定めたスケジュールにしたがって、本籍地の市区町村長が通知した振り仮名を戸籍に記載していきます^[2]。全国いっせいではなく、市区町村ごとに順番があります。だから、いまこの記事を読んでいる時点で、すでに記載が終わっている人と、まだ数か月先の人がいます。

自分がどちらかは、本籍地の市区町村のサイトを見ればわかります。たとえば横浜市は2026年8月から2027年3月にかけて記載する予定と案内し^[2]、豊島区は2026年7月から8月頃を予定と案内しています^[3]。同じ首都圏でも半年以上ずれます。

届出の一年が終わっているので、いまできることは限られています。残っているのは一つだけです。

本籍地の市区町村長によって振り仮名が戸籍に記載された場合は、1回に限り、家庭裁判所の許可を得ずに届出だけで変更できます^[3]。その1回を使ったあとの変更や、期間中に自分で届け出た振り仮名を変える場合には、家庭裁判所の許可が必要になります。

つまり、通知が届いたときに中身を見なかった人ほど、この1回が効きます。逆に言えば、記載されたあとに一度も戸籍を見ないと、この1回は静かに残ったままになります。使わずに済むならそれでいいのですが、読みが違っていた場合は、後から直すのが一段面倒になります。

届出人は、変えるものによって違います。名の振り仮名を変える届出は本人が、氏の振り仮名を変える届出は戸籍の筆頭者や配偶者などが届出人になります^[4]。氏のほうは、その戸籍に入っている人全員に関わるからです。

なお、この制度が始まったあとに出生や帰化などで初めて戸籍に記載される人については、出生届や帰化届によって振り仮名が記載されます^[4]。生まれたときから振り仮名がある、という状態にこれから移っていきます。

ここが、いちばん知りたいところだと思います。そして、正直に書きます。

婚姻届を出したときの振り仮名の扱いは、市区町村の案内ページには書かれていないことがほとんどです。 各自治体のページが説明しているのは、いま戸籍にある人への記載の話と、記載後の変更手続きの話までです。

わかっているのは、制度開始後に出生や帰化などで初めて戸籍に記載される人については、出生届や帰化届によって振り仮名が記載される、という点です^[4]。婚姻で新しい戸籍がつくられる場合についても同じ考え方が及ぶはずですが、いま進行中の職権記載と時期が重なるため、どちらが先に進むかは本籍地の進み具合によります。

だから、ここは一般論で決めないでください。婚姻届を出す市区町村の戸籍の窓口に、「いま婚姻届を出すと、振り仮名はどう扱われますか」と一度聞く。 数分で終わりますし、窓口にはどのみち行きます。

聞くときは、この2つをセットにすると話が早いです。

• いまの戸籍（婚姻前の戸籍）に、もう振り仮名が記載されているか
• 婚姻で新しくつくられる戸籍の振り仮名は、どこから引かれるか

婚姻届そのものの書き方や必要書類は婚姻届の出し方にまとめてあります。あわせて確認してください。

振り仮名は、読み方が一つに定まらない氏名ほど問題になります。

「はるか」と「はるひ」、「かずと」と「いちと」、「さいとう」の齋・斎の別。日常では周りが読み分けてくれていたものが、記録として固定されると、そこから先はその読みが使われます。銀行やクレジットカード、パスポート、保険。名義変更のたびに、記録側のカナと突き合わせが起きます。

とくに婚姻で名字が変わる人は、変わったあとの名字の読みが、相手方の戸籍にどう記録されているかを一度見ておくと安心です。同じ漢字でも家によって読みが違うことがあります。「かわさき」と「かわざき」のような濁点一つの違いは、口で聞いているだけでは気づきません。

やることは多くありません。次の4つで足ります。

1. 1自分と相手の本籍地がどこかを確かめる
2. 2その市区町村のサイトで、記載スケジュールを見る
3. 3記載されたあとの戸籍（または届いていた通知）で、振り仮名を確認する
4. 4違っていたら、1回限りの変更届が使えるかを窓口で聞く

名義変更のほうは入籍後の名義変更に順番を書いています。カナの表記でつまずくのは、たいていこの工程です。

いくつか、判断が分かれやすい場面があります。どれも、一般論より窓口が確実な領域です。

外国籍の相手と結婚する場合は、そもそも相手方が日本の戸籍に入らないため、振り仮名の話は日本人配偶者側の戸籍の問題になります。届出そのものの手順は国際結婚の届出に書いたとおりで、必要書類が国ごとに違うところが本体です。

仕事で旧姓を使い続ける場合も、戸籍の振り仮名とは別の話です。旧姓の併記は住民票やマイナンバーカード側の手続きで、戸籍の振り仮名の記載とは手続きが分かれています。混ざりやすいので、窓口では「戸籍の振り仮名の件で」と用件を先に言うと通じやすくなります。

そして、どの場面でも共通して言えることが一つあります。振り仮名は、間違っていても日常生活はそのまま回ります。 気づくのは、たいてい何年か先の手続きの場面です。だから、いま気づけるならいま見ておいたほうが安い、というだけの話です。

婚姻届を出した日のことは、たいていよく覚えています。何を着ていったか、窓口の人が何と言ったか、そのあとどこでご飯を食べたか。

一方で、その前後にやった事務のことは、ほとんど記憶に残りません。振り仮名の確認も、そちら側です。うまくやっても誰にも褒められないし、話題にもなりません。

それでも書いたのは、この一年が、たまたま重なっているからです。戸籍に振り仮名が載っていく期間と、ふたりが新しい戸籍をつくる時期が、同じ2026年に来ている。次に同じことが起きるのはずっと先です。

やることは、本籍地のページを一度見て、窓口でひとこと聞くだけです。5分あれば終わります。終わったら、あとは届出の日のことだけ考えていればいいはずです。